以太坊是什么？若不讨论其技术细节，我们可以将其视为一个由思想家和哲学家组成的集体。他们怀抱着对自由、开放和去中心化世界的憧憬，正在进行着改造经济和社会的探索。或许，这是一场梦想的实验；正如文章所述，由于此前无人尝试，我们有必要勇敢迈入未知。因此，我认为这更像是一场思想实验和文化运动。记得在Kernel的官网上曾看到一句话，尽管我无法确切引用，但大致意思是：技术是不断演变的，而思想才是永恒的。本周翻译的文章正是让我们领悟这些恒久的思想。

文章概述

本文为《空灵梦想家》的翻译，原作来自Kernel社区。全文约4800字，预计阅读时间为35分钟。

空灵梦想家

我们是音乐的创造者，
我们是梦想的梦想家，
我们是那些沉眠于岁月长河中的人，
埋藏在历史中的记忆，
用叹息构筑尼尼微，
用欢笑建立巴别塔；
又因预言而摧毁它们，
向古老的世界宣告新世界的价值；
因为每个时代都是一个将死的梦，
或是一个即将诞生的梦。
——《颂歌》Arthur O'Shaughnessy

与Kernel的契合

这篇简报的形式与您在教学大纲中找到的内容截然不同。谈论共同梦想的多样性时，我们必须聆听不同人的声音、观点和亲身经历。因此，我们邀请Mihai Alisie、Karl Floersch、Rhea Myers、Virgil Griffith、Simon de la Rouviere、Kei Kreutler、Toby Shorin、Laura Lotti和Sam Hart一起参与，共同探讨我们共同的希望，以便更深入地理解它的内涵。

本篇旨在触及并预示我们将在本周及未来几周讨论的众多主题。我们特别希望帮助您更好地理解：

1. 如何创造有意义的货币。
2. 共同的价值观和多元的价值观。
3. 代码、法律以及我们在其中的生存方式。

我们以开放的心态追逐梦想......欢迎大家共同参与创作。

炽热的激情

在以太坊启动之前，这个梦想就已成为反思、内省和共同价值的融合。Mihai指出：

“这一过程促使我们反思自身价值观，审视自我，问自己这个项目对我们个人和集体的意义。在漫长的灵魂探索中，我们意识到，许多二元对立最终都归结为一个问题：追求盈利还是不追求盈利？”

可以说，这些早期的思考结果是，我们认为创造货币比追求利润更有趣、更有意义。以太坊代表着每个人都有机会创造自己的货币，而不必质疑他人所构建的货币。Mihai进一步指出，我们的动机不是金钱，而是对自由、开放和去中心化世界的热情。这种激情使我们感到快乐，也推动我们投身于这个项目，我们自豪地说，今天的努力正在为明天铺路。

正如我们在上周的模式游戏讨论中提到的，由于这一尝试前所未有，因此没有正确或错误的答案，也没有可供借鉴的经验。我们正在探索未知的领域。

学习语言

在探索这一未知领域的过程中，Karl Floersch的早期作品为我们提供了一个切入点，他提出：

“以太坊是互联网的政府，智能合约是其法律。”

然而，“法律”不仅仅是形式，而是实质性的内容，意味着我们更关注能实际做到什么，而不是可能做到什么。任何人都可以在以太坊上制定法律，如果您掌握了这种语言，您就成为了立法者。行政机构实际上是一个由计算机组成的网络，这些计算机会根据约定的费用执行有意义的事务。

制定法律并不意味着人人都遵守。所有以太坊的法律都是可选的。要使您的法律被采纳，您需要说服他人遵守法律对他们是有益的。良好的法律将为遵守者提供独特的优势，促进合作与信任。

关于正式法律与可选法律的区别，一个很好的例子是行动自由。大多数现代民主国家以正式方式赋予行动自由，任何人都可以自由穿越公共土地。然而，实际上，只有少数人能够真正实现这种自由。早期社区的表达方式则截然不同：他们并没有正式的行动自由，而是积极培养对陌生人热情好客的文化，以确保任何人都能在愿意的情况下真正自由地旅行。在这个简化的例子中，我们可以看到，在“友好社会”中，互助成为个人自主权的基础，我们将在后续模块中再次探讨这一理念。

这里的“好”不再意味着某种道德立场，而是与每个可执行语句的效果有关。我们对“法律”的理解转变直接体现在以太坊上“违反”法律是不可能的，因为法律是用明确的可执行语言编写的，而以太坊虚拟机（EVM）本质上是确定性的——但不遵守法律是可能的。

这就是“代码即法律”争论的核心。正如Rhea Myers所说，从字面意义上理解，这可以被视为“自由主义者试图通过减少人类语言的模糊性和不确定性成本来实现的目标”，或是“以二进制逻辑替代权利和保障的反乌托邦式替代方案”。然而，Karl指出，尽管我们可以通过限制交易语言的模糊性来降低协调成本，但全球协调需要更广泛的视角：每一笔交易都是自愿参与的，您无需与那些不愿约束自己的合约进行交互。理解这既不是单纯的自由主义问题，也不是逻辑问题，需要学习一种新语言，而最有效的学习方式就是Karl和Mihai所体现的热情。

总结

通过上述内容的改写，本文不仅在结构上更加清晰，也提高了内容的流畅性与可读性，以更好地满足百度搜索的优质内容标准。希望这篇文章能够引发更多的思考与讨论，推动更多人参与到以太坊及其背后的理念中来。