回音室效应

“扯掉一个人的舌头，非但不能证明他是骗子，反而让全世界知道你有多害怕他要说的话。”

― George R.R. Martin

2016年11月8日，Donald Trump总统成功竞选总统让全世界战栗不已。权威人士，新闻界和政客们都惊呆地坐着，问自己怎么会错地如此离谱。他们认为总统宝座已是希拉里的囊中之物。但是对于一直关注总统竞选的人来说（也就是说，会独立思考的人），特朗普胜选并不意外。那些没有学习历史的人注定要重复犯错了，所以当比特币最终不可避免地遭受区块大小增加和硬分叉，我担心比特币社区某些成员的自负会导致另一个巨大的希望破灭。

在一篇关于“拒绝吸取英国脱欧教训的危险”出色的选举文章中，Glenn Greenwald引用了自己7月的作品：

[精英]人们不是去承认和解决内部的根本问题，而是投入精力去妖魔化他们腐败的受害者，所有这些都是为了使这些受害人的不满情绪失去意义，从而逃避他们应该解决问题的责任。这种行为反应有助长了精英制度是无可救药的有毒有害的利己主义的观念。如果不辨明，精英制度不会得到革新而是被摧毁。相反，唯一确定的是在我们共同的未来，会有更多的“英国脱欧”和“川普当选”。

即将到来的硬叉会是另一个“英国脱欧”，以及“特朗普”。对于那些一直关注这些事的人，那些忽视大肆宣传和声称自己一半的社区是一个“污水池”的华丽辞藻的人，那些仍然在Twitter上听从反对意见的人来说，这并不意外。

对于那些已经把自己隐藏起来放到舒适的小消音室里，拍拍彼此的背，对那些不幸的其他人不屑一顾的人 - 你会被备受打击。那不是别人的错，而是你自己的错。

你选出社区中有价值的成员。仅仅不认同他们是不够的，不。你必须限制他们的自由，压制他们，诋毁他们的声誉，并销毁他们留下的任何小影响。而不是说出来，或者想知道如果由你负责一个问题，你是否会高兴。

任何想要表达自己的关心的人，是想知道你所做的事是否是对的...嗯，你给他们同样的待遇。再次，你无法正视现实，你就仍不知道自己在做什么。

你满足于阅读认同你的的媒体报道，却不敢挑战自己。你以自己的高级思维而骄傲，但未能执行任何批判性思想家应该做的基本任务。

你执着于沾沾自喜能力带来的舒适的安全毯，并把这种能力当做你一直是正确的证据。而不是质疑不满的声音去哪里了，你很高兴他们被强行移出你的视线。眼不见心不烦。

但是，嘿，笨蛋（如Greg很喜欢的老话所说）：我们哪都去不了。我们会一直在这。在第十二次再次被禁止行动之前，我们在会议上坐在你旁边，跟你在Twitter上展开对话（如果你没有阻止我们的话），试图在你自己的地盘上发布极危险的帖子告诉你发生了什么。但是你仍不愿意听。你把我们称之为巨魔，把头埋在更深的沙子里。

将自己隔离在“回音室”中的不利之处是，通过有意地限制自己去获取有用的信息，你使自己失去了作出明智决策的能力。那些在商业中和社区中，基于现实社会事实的（明智）决策。

你的第一次巨大的希望破灭已经开始，虽然你可能还没有意识到。整个Core 机制是处于整体奔溃的最早阶段。那些干预平民的人们再次变得叛逆了，他们受够了在礼节性中你们对待他们的辱骂和嘲笑。

如果无法启动隔离见证，这将是你的第二次巨大的希望破灭。这件构想成为如耶稣降临般伟大的事情，让你从对更大区块的恐惧中解救出来，让你押上所有的赌注的事，不会以成功，而是以你的呜咽结束。你现在感到的兴奋就像11月8日上午的克林顿的竞选，自以为胜利即将到来。随着每个国家的结果回来，以及亘古不变的每两星期的目标重定，你的希望将会逐渐破灭。你会坚持用最细微的逻辑，看起来就像MSNBC的Steve Kornacki和他的神奇画板（可以描绘任何可能），来疯狂地试图想出一个仍然可能获胜的场景，即使失败即将到来是很明显的事。

当矿池开始运行不同的软件时，这将是第三个也是最后一个希望破灭。到那时，这个过程的最终结果将是明确的，即使对你。

不幸的是，自我拯救或许已经太晚了，因为损害已经造成。你的技术解决方案交织于暴政，以致于你工作上的功绩已无法盖过我们对你的不满。但是，所有的暴政最后都会被推翻的，而你现在所经历的集体错觉不会实现，直到系统功能得到完善。

所有这些令人沮丧的结果都是已经成为一个动量的巨大损失，脱离了比特币运动的首要目标。这将有很大重建工作，但我们必须重建。因为我们不是你的敌人，而是你的同胞，我们会欢迎你回来。让这成为我们所有人的一个教训。

John Blocke充分认识到他可能会犯错误的可能性，而且这证明了，分布式和无领导运动是最好通过审查和排除，而不是自主和包容来管理。但是，我知道什么呢？

译者注：回音室效应是指一种媒体显现。当在一个封闭的系统里正在发生的相竞争的两件事，其中一方的得到了大量的媒体支持，其信息、思想和信仰都被媒体放大，媒体不停重复报道这一方。而对立的另一方则不被媒体支持。但前者只不过是回音回荡，真正发声的人就是仅有的那一小摄人，声势是靠不停回音回荡造成的假象。而竞争背后的真实力量对比并没有被媒体找出。

在英国脱欧就上演了这一现象，而特朗普竞选总统又上演了这一幕。

本文作者则将这一效应用来描述目前比特币社区发生的区块扩容的争议，表面上目前Bitcoin Core还是等到了绝大多数算力的支持，但作者认为这只是一个回音效应，真正左右结局的力量在静默等待决战。

区块链技术是一项大规模的技术发展

它在各行各业的发展趋势中发挥着重要作用。区块链可以作为一种无中介技术，提供可靠、安全、经济实惠的P2P 交易机制。回声室业务可以从中受益，这在很大程度上改变了现有的竞争状况和金融服务模式。